narrazioni, celebrazioni e pratiche territoriali a ritmo stagionale
Sin dalla sua formazione durante l’estate 2018, Foghíles è un progetto che segue i ritmi stagionali di Semèstene. Nella lingua locale – sardo logudorese – il nome significa “focolari”. In passato e ancora oggi, gli incontri intorno al fuoco rappresentano occasioni di trasmissione del sapere e di apprendimento diretto attraverso racconti ed esperienze.
Foghíles è un processo che promuove e organizza occasioni di incontro e sperimentazione, tentando di superare la folklorizzazione della vita rurale e di onorare le pratiche della celebrazione collettiva. Attraverso incontri che celebrano il tempo circolare ed esplorano nuove forme sensibili di vita, reinterpretiamo e interagiamo con i saperi vernacolari, gli alberi selvatici, i manufatti in pietra e i corsi d’acqua. Qui, abbiamo riconosciuto le terre ereditate dagli antenati come luoghi per esplorare l’arte, la scienza e la libertà di creare nuove realtà.
Secondo il calendario agrario, l’anno di Foghíles finisce/inizia a Settembre (su Cabidanni), durante la settimana dell’Equinozio d’Autunno. Solstizi, equinozi e altri eventi durante l’anno sono collegati alle pratiche locali e alla creazione di nuovi rituali.
Foghíles è un progetto autofinanziato, curato dall’Associazione Culturale Po.Ps. Rurbana in collaborazione con figure transdisciplinari e altre realtà, in difesa attiva dei valori condivisi e sognando nuovi modi di essere.
Since its formation during summer 2018, Foghíles is a project that follows the seasonal rhythms of Semèstene. In the local language–sardo logudorese–the name means “fireplaces.” In the past and still today, meetings around the fire represent occasions for transmission of knowledge and direct learning through tales and experiences.
Foghíles is a process that promotes and organizes opportunities for meeting and experimentation, seeking to move beyond the folklorization of rural life and honor the practice of collective countryside celebration. Through hosting place-based encounters that celebrate circular time and explore new sensitive forms of living, we reinterpret and interact with vernacular knowledge, wild trees, stone artifacts, and waterbodies. Here, inherited land from the ancestors are recognized as places to explore art, science and the freedom to create new realities.
According to the agrarian calendar, Foghíles’ year ends/begins in September (su Cabidanni) during the week of the Autumn Equinox. Solstices, equinoxes and other events throughout the year are connected with the local practices and the creation of new rituals.
Foghíles is a self-funded project curated by Po.Ps. Rurbana in collaboration with transdisciplinary members and other realities, defending shared values while dreaming new ways of being.
Interagiamo quotidianamente con i luoghi attraverso pratiche domestiche e nel paesaggio, tra cui:
-
- seguire il tempo della terra a ritmo di luna (seminare, piantare, potare, innestare, raccogliere);
-
- trasformare e conservare cibi e bevande;
-
- ripristinare artefatti in pietra a secco (terrazzamenti, muri di contenimento, recinti, rifugi);
-
- ripercorrere e ritracciare i sentieri campestri con strumenti analogici;
-
- riordinare e rinnovare gli spazi da lavoro (magazzini, officine, garages);
-
- leggere, ascoltare e scrivere secondo l’etica della liberazione, le ecologie femministe e queer;
-
- ascoltare parole dimenticate ed imparare a chiamare i luoghi con il proprio nome.
We interact daily with places through domestic and land-based practices, including:
-
- following the tempo of the earth according to the rhythm of the moon (sowing, planting, pruning, grafting, harvesting);
-
- transforming and preserving food and drink;
-
- restoring drystone artifacts (terracing, retaining walls, fences, shelters);
-
- retracing and reshaping field paths with analog tools;
-
- rearranging and renovating spaces (storehouses, workshops, garages);
-
- reading, listening and thinking about liberatory ethics and queer feminist ecologies;
-
- hearing forgotten terminologies and learning to call places by their true names.
Apriamo i nostri spazi a scuole, accademie pubbliche e private, ricercatori e ricercatrici indipendenti, comunità, collettivi, gruppi di lavoro informali, famiglie, greggi, alveari, per ospitare sessioni formative di scambio ed apprendimento diretto con e nel territorio.
We open our spaces to schools, public and private academies, independent researchers, communities, collectives, informal working groups, families, flocks, beehives, for hosting educational sessions of direct exchange and learning with and in the territory.
Associazione Culturale “Po.Ps. Rurbana”
Postazione Psicogeografica di Flanificazione Rurbana
C.F.: 92136350904 | Viale Dante n.36 – 07100, Sassari (SS)
Copyright © Foghiles 2025